Science Ninja Team Gatchaman
رسوم متحركةأكشنمغامرةخيال علمي
فريق النينجا العلمي غاتشامان هو فريق خارق مكون من خمسة أعضاء يتألف من الشخصيات الرئيسية في العديد من مسلسلات الأنمي التي ابتكرها تاتسوو يوشيدا وتم إنتاجها في الأصل في اليابان بواسطة استوديوهات تاتسونوكو وتم تكييفها لاحقاً في عدة نسخ باللغة الإنجليزية. يُعرف أيضاً بالاسم المختصر غاتشامان. المسلسل الأصلي، الذي تم إنتاجه في عام 1972، سُمي بـكاغاكو نينجا تاي غاتشامان وهو معروف جيداً للعالم الناطق باللغة الإنجليزية باعتباره التكيف المسمى معركة الكواكب. تلقى المسلسل تعديلات إنجليزية إضافية مع جي فورس: حراس الفضاء وإصدار إيه دي في فيلمز غير المقطع لعام 2005. تستخدم تاتسونوكو أيضاً الترجمة الرسمية كوماندو العلوم غاتشامان، كما هو موضح في العديد من المنتجات والوسائط ذات الصلة. نظراً لأن النسخ باللغة الإنجليزية غير متسقة بشكل سيء ليس فقط مع بعضها البعض ولكن أيضاً مع المسلسل الياباني الأصلي، فإن المشاهدين الأكثر دراية بالنسخ الإنجليزية غالباً ما يواجهون بعض الارتباك عند إعادة فحص المسلسل بعد انقطاع طويل. تتبع مسلسل كاغاكو نينجا تاي غاتشامان الأصلي لعام 1972 فيلم رسوم متحركة، ومسلسلان تكميليان، غاتشامان 2، ومقاتل غاتشامان. في التسعينيات، تمت دبلجة حلقات من كلا المسلسلين إلى اللغة الإنجليزية بواسطة سابان باسم فرسان النسر. في عام 1994، تمت إعادة صنع المسلسل الأصلي كمسلسل أوفا مختصر.
